和张元礼水仙花二首 其一

译文

白色的花瓣黄色的花蕊冲破清晨的寒冷开放，叶子像谖草而香气如同兰花。手持一杯酒坐对着轻柔的东风，怎敢轻易地将它与江边的梅花相提并论呢。

注释

素颊

白色的花瓣。‘素’本义为白色，这里形容花瓣的颜色。

谖草

萱草，xuān cǎo，一种植物。

臭

这里指香气，xiù，古汉语中‘臭’有气味的意思，包括香气和臭味。

取次

随便、轻易地。

赏析

在意境方面，首句‘素颊黄心破晓寒’描绘出一幅清晨水仙花迎着寒意开放的画面，一个‘破’字生动地展现出其生命力。‘叶如谖草臭如兰’通过将叶子与谖草类比，香气与兰类比，让读者更直观地感受到水仙花的外形与香气特点。从写作手法来看，运用了对比手法，末句‘敢比江梅取次看’将水仙花与江梅对比，江梅在传统文化中是高洁、坚韧的象征，这里的对比突出了水仙花虽然美丽芬芳，但与江梅相比又自谦不如，使水仙花的形象更加立体。在情感表达上，诗人对水仙花的喜爱之情溢于言表，同时又有一丝自谦，体现出一种内敛的审美态度。主题思想上，借对水仙花的描写与评价，展现了对花卉独特的审美感悟。

速览

《和张元礼水仙花二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、自谦、借物抒情、写花。素颊黄心破晓寒，叶如谖草臭如兰。 一樽坐对东风软，敢比江梅取次看。