和秦寿之铜陵江上二首 其二

译文

烟雾消散，远处的江水分开了帆船的影子；树叶飘落，稀疏的树林里露出斧子砍伐的痕迹。纵情长啸吟诗，不知不觉红日已经西下，九华山在眺望中不知何处已变得昏暗。

注释

销

消散。

分

分开，此处描绘出帆影在远水中的状态。

疏林

稀疏的树林。

啸咏

长啸吟诗，表达一种悠然的状态。

昏

昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘烟销远水’与‘木落疏林’，一远一近，一整体一局部，描绘出一幅富有层次感的画面，‘分帆影’‘出斧痕’细致入微地展现出画面中的动态与静态元素。在情感表达方面，通过描写眼前的景色，传达出一种闲适恬淡的情绪，诗人沉浸于自然景色之中，啸咏自娱，表现出对自然的热爱与陶醉。在意境营造上，诗中的烟、远水、帆影、疏林、斧痕等意象共同构建出一种宁静而又富有生活气息的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之景的细致观察和对悠然自得生活状态的向往。

速览

《和秦寿之铜陵江上二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、恬淡、近景远景。烟销远水分帆影，木落疏林出斧痕。 啸咏不知红日下，九华何处望中昏。