和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四

译文

生性疏懒常常嫌束紧衣带（穿正装）太过劳累，近年来见客也勉强应酬。不知道这种病能否医治，就像那酒沥沥地从酒槽流出。

注释

束带

整饰衣服。表示端庄。典故出自《晋书·陶潜传》：‘郡遣督邮至县，吏白应束带见之。潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’遂解印去职。’

沥沥

形容液体不断下滴的样子。

真珠

即珍珠，这里用来形容酒滴，如同珍珠般。

小槽

古时制酒器中的一个部件，酒由此流出。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏懒常嫌束带劳’直接表明自己疏懒的性格特点，‘束带’一词运用典故，借指官场应酬之类的正式交往中的着装要求，这里形象地表达出诗人对这类繁文缛节的厌烦。第二句‘年来见客强垂条’中‘强’字写出诗人无奈应酬的状态。情感表达上，前两句表达出诗人对社交应酬的厌倦之感。后两句‘不知此病容医否，沥沥真珠出小槽’则是巧妙地把自己的这种状态比作一种病，以酒从酒槽流出比喻，很是新奇，表现出一种无奈又自嘲的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种略带无奈、懒散的氛围。主题思想围绕诗人自身的疏懒性情以及对社交应酬的态度展开。

速览

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四》是宋代诗人王之道的作品，主题为厌应酬、疏懒性、自嘲感、用典故。疏懒常嫌束带劳，年来见客强垂条。 不知此病容医否，沥沥真珠出小槽。