和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其六

译文

隔夜的雨让飞舞的花瓣难以摘取，（我）寄诗题句想要为（此地）增添光彩。什么时候能够在晴朗的日子里登山揽胜，煮茶挥毫观赏瑞香花呢。

注释

宿雨

隔夜的雨。

撷(xié)芳

采摘花朵。撷，摘取。

端欲

想要，打算。

瀹(yuè)茗

煮茶。瀹，煮。

瑞香

一种花卉，象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿雨飞花阻撷芳’描绘出一幅雨打落花的画面，通过描写自然景象，奠定了一种略带惆怅的基调。‘阻’字生动地写出雨对撷芳这一行为的阻碍，富有动态感。情感表达上，既有对当下因雨难以撷芳的小小遗憾，又蕴含着对未来晴日登揽的期待之情。在意境营造方面，诗中既有宿雨飞花的清冷之境，又有晴日瀹茗挥毫赏瑞香的悠然之境，二者相互映衬。主题思想上，表达了诗人对自然之景的喜爱以及对悠闲生活的向往。诗人通过今夕景象的对比，雨日的遗憾与对晴日的期待，使情感更有层次地展现出来。

速览

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其六》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、期待、惆怅、闲适。宿雨飞花阻撷芳，寄题端欲为增光。 何时登揽快晴日，瀹茗挥毫看瑞香。