追和东坡梅花十绝 其二

译文

整日对着梳妆台仪态美好，一树梅花临靠溪边即将半开。吟诗赏梅不必等到花开得烂漫，恐怕它会随着春雨飘落点缀青苔。

注释

盈盈

形容仪态美好。

粧台

梳妆台，‘粧’同‘妆’，zhuāng。

吟赏

吟诗赏景。

烂漫

颜色绚丽多彩，这里指梅花盛开的样子。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈终日对粧台’运用拟人的手法，赋予梅花女子般‘盈盈’的姿态，生动形象地描绘出梅花静立的姿态，如同女子对镜。‘一树临溪欲半开’则点明梅花的位置与状态，‘临溪’的环境描写增添了一种清幽之感。颔联‘吟赏不须期烂漫，恐随春雨点苍苔’，情感表达细腻独特，不追求梅花烂漫盛开时才去吟赏，而是珍惜当下半开之态，担心梅花被春雨打落于苍苔之上，既有对梅花的怜惜之情，也蕴含着一种珍惜当下美好的哲理。在意境营造上，通过对梅花半开、临溪、可能被春雨打落等描写，营造出一种清幽、略带凄美又充满诗意的意境。主题思想上，借对梅花的赏鉴表达出对美好事物的珍惜以及对时光易逝、美好易损的感叹。

速览

《追和东坡梅花十绝 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。盈盈终日对粧台，一树临溪欲半开。 吟赏不须期烂漫，恐随春雨点苍苔。