追和东坡梅花十绝 其七

译文

不要奇怪酒杯在风前飞舞，酒喝得畅快时初次高兴地传递花枝。正好是北方的雪消融残尽之后，又恰逢东风寒冷刺骨的时候。

注释

斚

jiǎ，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫怪风前玉斚飞’设置悬念，引起读者好奇，为何不要怪酒杯在风前飞呢？后句‘饮酣初喜传花枝’给出解释，原来是饮酒至酣畅时人们传递花枝的欢乐场景，先制造悬念再解惑，手法巧妙。情感表达方面，通过描绘饮酒传花的欢乐场景，传达出一种闲适、愉悦的情绪。在意境营造上，‘北雪消残后，东风料峭时’勾勒出冬末春初的景象，残雪将尽，东风寒冷，给人一种清寒而又蕴含希望的感觉。主题思想围绕着在特定时节的欢娱，体现出诗人对生活中美好时刻的捕捉与珍视。

速览

《追和东坡梅花十绝 其七》是宋代诗人王之道的作品，主题为饮酒乐、冬末景、闲适情、传花枝。莫怪风前玉斚飞，饮酣初喜传花枝。 正当北雪消残后，恰直东风料峭时。