追和东坡梅花十绝 其八

译文

红梅那深红色的花萼与浅红色的花朵映衬着如冰似玉的枝干，我踏雪而来观赏这带着雪的花枝。一见到这梅花就能消除心中的鄙陋吝啬，在汝南有谁敢轻视牛医的女儿（暗指梅花如同出身低微却品质高洁的女子）。

注释

绛跗

深红色的花萼。绛，jiàng，大红色；跗，fū，花萼。

檀口

浅红色的口唇，多用以形容女子嘴唇的颜色，这里形容梅花的颜色。

冰肌

形容梅花的枝干像冰一样清莹洁白。

鄙恡

鄙陋吝啬。恡，lìn。

汝南

地名。

牛医

给牛治病的医生，这里可能有特殊的典故或指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘绛跗檀口映冰肌’运用了工笔细描的手法，细致地描绘出梅花的色泽形态，‘绛跗’‘檀口’‘冰肌’从不同方面对梅花进行刻画，使梅花的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过‘一见遂能消鄙恡’传达出梅花高洁的品质能对人的心灵产生积极影响，有一种敬仰喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了踏雪赏梅的场景，梅花在冰雪中的姿态以及它所蕴含的精神，营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。主题思想上，借梅花的高洁来暗示人应具有美好品质，也可能有对像梅花一样出身低微却品德高尚之人的赞美。

速览

《追和东坡梅花十绝 其八》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、高洁、赏梅、借物喻人。绛跗檀口映冰肌，踏雪来看带雪枝。 一见遂能消鄙恡，汝南谁敢忽牛医。