梅花十绝追和张文潜韵 其三

译文

每年常常经受严寒的侵袭，梅花就像凭借九转丹而脱胎换骨（般耐寒）。结出果实用于调和羹汤知道为时不晚，试着品尝一下花蕊，味道应该是酸的。

注释

凝寒

严寒。凝，níng，这里表示凝聚、厚重的寒冷。

凴

同‘凭’，依靠，凭借。píng。

九转丹

经过九次提炼的丹药，这里用以比喻梅花如同经过修炼而超凡脱俗。

和羮

调和羹汤。和，huò，混合、搅拌。羮，gēng，羹汤。

花蘂

花蕊。蘂，ruǐ，花朵的雄性生殖器官，这里泛指花蕊。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年常是犯凝寒’直接描写梅花经受严寒的考验，用‘犯’字将梅花拟人化，生动地表现出梅花不惧严寒的姿态。‘换骨曾凴九转丹’运用典故，把梅花比作经过九转丹才换骨重生之物，增加了梅花的神秘色彩与高洁之感。情感表达上，透露出对梅花坚韧品质的钦佩与赞美。在意境营造方面，通过对梅花受严寒、如换骨重生以及果实花蕊特点的描写，营造出一种清冷、高洁、富有韵味的意境。主题思想围绕着梅花展开，赞美梅花的耐寒、高洁以及其果实花蕊的特性。

速览

《梅花十绝追和张文潜韵 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物诗、赞梅花、拟人、用典故。年年常是犯凝寒，换骨曾凴九转丹。 结实和羮知不晚，试尝花蘂味应酸。