梅花十绝追和张文潜韵 其七

译文

那素雅艳丽的梅花忽然从江面上被看到，清淡的香气还能在雪中闻到。谁能送酒前来慰劳我呢，为了这梅花打开酒品尝，对着我的马。

注释

艶

同‘艳’，艳丽。(yàn)

劳

慰劳。

尔

你，这里指梅花。

马军

这里可能是指诗人自己的马，泛指身边之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉与嗅觉描写，‘素艶’描绘梅花的颜色姿态，是视觉感受，‘清香’则是嗅觉感受，从江上看到梅花，在雪中闻到香气，远近结合，勾勒出梅花的清幽形象。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与欣赏之情，通过对梅花外在形象与香气的描写表现出来。在意境营造上，江上与雪中这两个场景，一个开阔一个清冷，共同营造出一种清幽、冷寂又富有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的观赏以及想要就着梅花品酒，表现出梅花在诗人心中的独特地位，体现了诗人高雅的情趣。

速览

《梅花十绝追和张文潜韵 其七》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、清幽、雅趣、赏梅。素艶忽从江上见，清香还向雪中闻。 谁能送酒来相劳，为尔开尝对马军。