和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其二

译文

太阳光影朦胧，清晨的雾气消散。隔着窗户能听到几声幽鸟鸣叫。谢安啊为何不因为天下苍生而出山呢？不要贪恋青山和白云而隐居。

注释

曈昽

tóng lóng，日初出渐明的样子

霁

jì，雨雪停止，天放晴

雰

fēn，雾气

谢安

东晋政治家，早年隐居，后出山为官，指挥淝水之战等大事，这里作为典故，用来指代友人，希望友人像谢安一样出山

盍

hé，何不

赏析

从意境上看，首句描绘出清晨雾气消散时阳光初现的朦胧景象，为全诗奠定了一种清幽的氛围，次句通过幽鸟隔窗鸣叫的声音描写，进一步渲染这种静谧的氛围。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，前两句的清幽之景与后两句的情感表达形成对比。情感表达方面，诗人借谢安的典故，表达出对友人郑顾道的劝勉之情，希望他不要一味隐居，而应该像谢安一样出山为苍生做事，体现出诗人积极入世的情怀。主题思想上，此诗通过对景色的描写和典故的运用，传达出一种以天下为己任的价值观，即有才能的人不应只贪图个人的闲适，而要为大众有所作为。

速览

《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为劝勉诗、借景抒情、用典、入世情怀。日影曈昽霁晓雰，几声幽鸟隔窗闻。 谢安盍为苍生起，休恋青山卧白云。