追和贾眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其一

译文

中午时分高雅之人睡得正香，瑞香花的幽香开始在青山红花间散开。忽然从梦中醒来却寻觅不到花香之处，应该是会有一阵从东边吹来的风（把花香吹散了）。

注释

陟

zhì，登高，上升。

瑞香

一种常绿灌木，花芳香。

初破

刚刚散发（香气等）。

寻

寻觅，寻找。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一幅静谧而美好的画面，中午时分，高人酣睡，瑞香花在碧山红花间散发幽香，营造出一种清幽、闲适的意境。‘日午’点明时间，‘高人睡正浓’写出一种悠然的状态，‘幽香初破碧山红’从嗅觉和视觉上进行描写，将瑞香花的香与周围环境相融合。而后两句则笔锋一转，‘忽然梦觉寻无处’，梦中闻到花香醒来却找不到花香的来源，有一种怅然若失之感。从情感表达来说，诗中既有对瑞香花清幽香气的喜爱，又有一种因花香难觅的淡淡的失落。主题思想上，借对瑞香花的描写以及对花香难寻的叙述，表达出美好事物易逝、难以把握的感叹。

速览

《追和贾眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写物、清幽、闲适、先扬后抑。日午高人睡正浓，幽香初破碧山红。 忽然梦觉寻无处，会有东来一阵风。