和富公权宗丞十首 其一

译文

门外有人送来一首诗，光彩绚烂，让我的陋室顿时增添了光辉。我像普通人一样不敢贪图美好的事物据为己有，于是慎重地将它归还旧府。

注释

轴

这里作量词，用于诗文书画等。

烂然

灿烂、绚烂的样子。

蓬荜

蓬门荜户的略语，指穷人住的房子，péng bì。

匹夫

泛指平民百姓。

怀璧

怀中藏着美玉，比喻多财招祸或有才能而遭嫉害。

什袭

重重包裹，形容珍重地收藏，shí xí。

故府

旧府，原来的府第。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外传来一轴诗’直接叙事，简洁明了地引出事件，而‘烂然蓬荜顿增辉’则运用了夸张和对比的手法，以‘蓬荜’（简陋的房屋）与诗带来的‘增辉’对比，夸张地表现出诗的精彩绝伦，使蓬荜生辉。情感表达上，诗人表现出对送来诗作的珍视，然而又有着不贪婪、守本分的谦逊态度。在意境营造方面，通过简单的场景描写，勾勒出一种质朴但充满文化气息的氛围，简陋的居所与精美的诗作之间形成独特的画面感。主题思想主要是表达对美好事物（诗作）的尊重以及自身的谦逊品德。

速览

《和富公权宗丞十首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、谦逊、质朴、珍视。门外传来一轴诗，烂然蓬荜顿增辉。 匹夫不敢贪怀璧，什袭今从故府归。