和富公权宗丞十首 其一

译文

我惭愧自己文思艰涩如同司马相如，你担忧自己才华太多如同陆机。今天我们相互交往并非偶然啊，在淮浙之地挂冠隐居正好探寻结盟（的乐趣）。

注释

澁

同‘涩’，不滑溜，这里指文思不顺畅。sè

士衡

陆机（261年－303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋著名文学家、书法家。

挂冠

指辞官、弃官。

寻盟

寻求盟友，这里指寻找一起归隐的同道之人。

赏析

从文学手法上看，首句与次句运用了典故，以司马相如的思涩和陆机的才多自比与比对方，巧妙地表达出对彼此才华特点的一种认知，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，既有自谦之情，如‘我惭思澁’，又有对彼此相遇相知的一种庆幸之感，‘今日相从非偶耳’体现出这种缘分的难得。在意境营造上，通过提及挂冠淮浙寻盟，勾勒出一种远离尘世喧嚣、追求自在生活的画面。主题思想上，表达了对彼此才华的认知以及对一同归隐生活的向往。

速览

《和富公权宗丞十首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为自谦、用典、归隐、友情。我惭思澁同司马，君患才多继士衡。 今日相从非偶耳，挂冠淮浙好寻盟。