观梅和陈天予韵 其一

译文

断桥边稀疏的竹子带着山间的清幽，这种景色让寻找诗句的诗人更添愁绪。非常感谢远方传来书信，这比得到名贵的美酒‘凉州’还要美妙。

注释

覔

同‘觅’，寻找，寻觅。（mì）

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

尺素

书信。古人写信常用长约一尺的绢帛，故称尺素。

凉州

这里指美酒。凉州酒在古代较为名贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘断桥疏竹带山幽’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅有断桥、疏竹、幽山的画面，奠定了全诗清幽、孤寂的氛围。‘装点诗人覔句愁’则是情景交融，景色增添了诗人觅句的愁绪，愁绪又反过来渲染了景色的寂寥。从情感表达来说，诗中表达出一种对远方来信的珍视之感，这种珍视是通过与珍贵的‘凉州’酒对比体现出来的，侧面反映出诗人对友情或者亲情的重视，在淡淡的愁绪中又透着一丝温暖。在意境营造方面，通过断桥、疏竹、幽山等意象营造出一种清幽、孤寂又略带愁思的意境。主题思想上主要是借景抒情，表达对远方来信的珍视之情。

速览

《观梅和陈天予韵 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。断桥疏竹带山幽，装点诗人覔句愁。 多谢双鱼传尺素，绝胜斗酒得凉州。