和历阳守张仲智观梅五首 其二

译文

所有的事情都应当在喝酒中停止烦忧，庾信（子山）哪里来的这么多忧愁呢。在梅花盛开的傍晚手持绿酒樽和翠酒杓，若不喝醉反而让那些不速之客感到羞愧。

注释

杓

sháo，一种有柄的舀东西的器具。

恶客

本义为不怀好意的客人，这里可能指那些不懂饮酒乐趣的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事当从酒到休’直抒胸臆，表达出一种借酒消愁、洒脱对待万事的态度。第二句以庾信（子山）的愁来作对比，庾信常作愁苦之辞，这里诗人认为自己不应有那么多的愁，是一种自我的心理调适。‘绿樽翠杓梅花夕’描绘出一幅富有诗意的画面，在梅花盛开的傍晚，有美酒相伴，绿樽翠杓的描写细致地勾勒出饮酒的器具，增加了画面感。从情感表达来看，诗人想要摆脱忧愁，追求一种自在惬意的心境，在梅花盛开这样美好的景色下饮酒，有一种旷达的情怀。在意境营造上，梅花夕的背景清幽雅致，与饮酒的行为相融合，营造出一种略带闲适又洒脱的意境。主题思想上体现了诗人对忧愁的超脱以及对当下生活中美好事物（梅花与酒）的欣赏与享受。

速览

《和历阳守张仲智观梅五首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为借酒消愁、旷达、梅花意象、闲适。万事当从酒到休，子山那得许多愁。 绿樽翠杓梅花夕，不醉翻令恶客羞。