和徐季功舒蕲道中二十首 其八

译文

在山下溪边阿母的家中，春雷刚刚响过，茶树就生出了嫩芽。骑在马上困意浓浓难以忍受，喝一碗茶又何妨呢，看那茶盏中浮着如乳花般的白沫。

注释

邉

同‘边’，bian1，边际、旁边的意思。

阿母

对老年妇女的称呼，这里指居住在溪边人家的老妇人。

无那

无奈，na4，表没有办法。

椀

同‘碗’，wan3，一种盛饮食的器皿。

乳花

指煮茶时浮起的乳白色泡沫。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点是‘山下溪邉阿母家’，简单直接地设置了一个场景，画面感很强。‘春雷初过茗生芽’一句描绘了春雷过后茶树发芽的景象，这是自然现象的描写，既交代了茶叶生长的时令环境，又为下文的饮茶情节埋下伏笔，采用了以景衬情的手法。情感表达上，‘马头睡思浓无那’直白地写出了诗人旅途的困乏，流露出一种疲惫之感。而‘一椀何妨泛乳花’则体现出在困乏时对茶的渴望，这种渴望中也包含着对阿母家茶的期待与喜爱。在意境营造方面，诗中既有山水溪边人家这样宁静的乡村意境，又有春雷、茗芽等充满生机的景象，二者相融合，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想主要围绕旅途的经历与感受展开，通过描写阿母家的茶，侧面反映出旅途中的小憩片刻，展现了一种闲适与自在。

速览

《和徐季功舒蕲道中二十首 其八》是宋代诗人王之道的作品，主题为旅途、困乏、乡村、闲适。山下溪邉阿母家，春雷初过茗生芽。 马头睡思浓无那，一椀何妨泛乳花。