和徐伯远见寄三首 其三

译文

这三首诗自然可以当作书信，得到书信又何必一定是用双鱼（指代信件）传递的呢。勉强用黄花（菊花）来酬答白雪，请求您捧腹大笑一番吧。

注释

尺书

信札，书信。古代的信札约长一尺，故名。

双鱼

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

强把

勉强拿。强，勉强，读音为qiǎng。

丐

乞求，请求，读音为gài。

轩渠

笑貌；欢悦貌。

赏析

从文学手法上看，首句将诗比为尺书，运用了比喻的手法，形象地写出诗如同书信一般可以传达情感与信息。‘得书何必须双鱼’一句，以反问的形式强调诗可代书的观点，增强了语气。在情感表达方面，透露出一种豁达与随性，诗人认为诗和书信一样可以交流，不需要拘泥于传统信件的形式。在意境营造上，‘黄花强把酬雪白’一句勾勒出黄花与白雪相互映衬的画面，色彩鲜明，富有诗意。主题思想上，表达了对诗的独特理解，以及诗人超脱传统通信形式，以诗会友的情怀。

速览

《和徐伯远见寄三首 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为以诗代书、豁达、意象鲜明、反问手法。三诗自可当尺书，得书何必须双鱼。 黄花强把酬雪白，丐君捧腹聊轩渠。