和陈勉仲四首 其一

译文

清风在早晨为我把城关吹开，风之外的浮云在雨停之后飘回来。清澈的溪水上下一片清澈可爱，撑一篙行船于溪水与水边的山之间。

注释

闗

‘关’的繁体字，城关，这里指类似于城门的关卡之类的事物。guān

湛湛

形容清澈的样子。zhàn zhàn

可怜

在这里是可爱的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的氛围。诗的开篇以‘清风为我晓开闗’，赋予清风以人的行为动作，似是清风特意为‘我’在清晨打开城关，这种拟人手法使画面瞬间灵动起来。‘风外浮云过雨还’描绘出一幅雨后浮云飘动的画面，‘过雨还’写出了雨过云归的动态美。‘湛湛可怜清上下’中，‘湛湛’形容溪水的清澈，叠词的使用增强了这种清澈感的表达效果，‘可怜’一词在这里是可爱之意，表达出诗人对清澈溪水的喜爱之情。从整体来看，诗人通过对清风、浮云、溪水、山等自然景物的描写，传达出一种对自然之景的欣赏与喜爱，以及在这种自然美景中的惬意闲适之感。在写作手法上，既有拟人手法的运用，又通过对景物细致的描写勾勒出画面。诗的主题围绕着自然之美展开，通过具体的景色描写表现出诗人的闲情逸致。

速览

《和陈勉仲四首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、闲适、清新、自然。清风为我晓开闗，风外浮云过雨还。 湛湛可怜清上下，一篙溪水水邉山。