和孔纯老按属邑六首 其四

译文

客居他乡夜晚寒冷梦境容易惊醒，起身看到残缺的月亮照着窗户明亮。寺院正处在山多的地方，一场雨过后流淌的泉水像碎玉一样鸣响。

注释

眀

同‘明’，明亮的意思。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中可理解为寺院。

碎玉

比喻细小的玉片或玉屑。这里用来形容流泉声音清脆，如碎玉撞击般悦耳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽冷寂的氛围。客居他乡，寒夜梦醒，看到残月照窗，给人一种孤寂、冷清之感。而远处山寺在群山之中，雨后的流泉发出碎玉般的鸣响，又增添了一种灵动和空寂交织的意趣。

从写作手法来看，先写自身的处境与感受，以寒夜梦醒的主观感受开篇，奠定情感基调。后两句描绘客观之景，通过描写山寺所处的环境和雨后流泉的声音，动静结合，以动衬静，流泉的‘碎玉鸣’更衬托出周围环境的静谧。

在情感表达方面，‘客里’点明诗人的漂泊身份，‘宵寒梦易醒’透露出诗人客居的孤寂与不适，对周围清冷景色的描写也侧面烘托出这种情感。主题思想围绕着客居他乡时的所见所感，表达出一种漂泊中的孤寂以及对眼前清冷而灵动景色的独特感受。

速览

《和孔纯老按属邑六首 其四》是宋代诗人王之道的作品，主题为客居情、清幽境、动静写、孤寂感。客里宵寒梦易醒，起看残月照窗眀。 招提正在山多处，过雨流泉碎玉鸣。