秋日即事二首 其二

译文

靠着枕头睡熟后进入梦乡，衣服因为喝得酣畅而常常带着酒痕。那众多的红花和白花纷繁多样，雨后相互依偎映照在江边村落。

注释

缘

因为，由于。

酣

饮酒尽兴。

长红兼短白

长的红花和短的白花，这里泛指各种花朵。

雨余

雨后。

相倚

相互依偎。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的状态，‘枕缘睡熟’‘衣为酣频带酒痕’，细节描写生动地塑造出一个慵懒、沉醉的形象，从侧面反映出一种闲适的生活状态或者是一种避世的情绪。颔联采用了借景抒情的手法，‘多事长红兼短白’描绘出红的花和白的花纷繁交错的景象，‘多事’一词将花拟人化，赋予花以人的特性，使画面富有动态感。‘雨余相倚映江村’则是描绘出雨后花朵相互依偎映照江村的画面，意境宁静而美好。在意境营造上，诗中既有室内人物的闲适慵懒之态，又有室外雨后江村花朵交映的清新画面，两者相融合，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。从情感表达来看，诗人或许是在表达对这种宁静生活的享受，又或者是在经历了世事纷扰之后对平静生活的向往。主题思想上，体现了诗人对生活状态的一种感悟，对自然宁静之美的一种欣赏。

速览

《秋日即事二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、借景抒情、宁静、拟人。枕缘睡熟来魂梦，衣为酣频带酒痕。 多事长红兼短白，雨余相倚映江村。