秋日野步和王觉民十六首 其七

译文

像韩愈厌烦驱逐五穷鬼一样，如同陈蕃懒得打扫一间屋子。我有与兄弟唱和的旧诗集，应当让阿买为您抄写。

注释

埙箎

xūn chí，埙和箎皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，后用以比喻兄弟亲密和睦。

阿买

相传韩愈的侄子，这里泛指能代笔之人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，以韩愈驱逐五穷、陈蕃倦于扫除的典故入诗，增添了诗歌的文化内涵与趣味性。情感表达上，诗人似有对自身处境的一种无奈和慵懒之感，同时又想与友人分享自己的诗集，表现出对友人的热情。在意境营造方面，通过这些典故勾勒出一种略显闲适又带有几分自嘲的氛围。主题思想上，既包含对生活状态的描述，又体现出与友人之间的交往互动。

速览

《秋日野步和王觉民十六首 其七》是宋代诗人王之道的作品，主题为用典故、闲适感、自嘲意、友情诗。五穷韩愈烦驱逐，一室陈蕃倦扫除。 我有埙箎旧诗集，当令阿买为君书。