秋日野步和王觉民十六首 其九

译文

酒刚刚酿好，轻轻斟满酒杯，酒面上漂浮着如蚁般的绿色酒沫；芡实柔软，轻轻剥开，红色的芡实如同汗衫的颜色。搜求世间万物形象啊可叹我很笨拙，挥笔写就文章你却是那样精巧。

注释

浮蚁

原指酒面上的浮沫，这里代指酒。

芡

qiàn，一年生水生草本植物，种子称‘芡实’，供食用。

嗟

jiē，叹息，感叹。

拙

笨拙，不灵巧。

工

精巧，精致。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘酒嫩细斟浮蚁绿，芡柔轻剥汗衫红’通过细致地描写斟酒时酒面的浮蚁和剥开芡实的动作及颜色，给人以强烈的视觉感受，对仗工整，色彩鲜明，‘绿’与‘红’的颜色对照，使画面感更强。在情感表达方面，诗人既有对自己在搜求物象方面不够敏锐的嗟叹，又有对友人王觉民写词章的工巧的钦佩之情。在意境营造上，前两句营造出一种悠然闲适的秋日生活场景，有新酒可品，有芡实可剥。主题思想则体现出诗人对生活细致的观察以及对自身与友人文学才能的比较与思考。

速览

《秋日野步和王觉民十六首 其九》是宋代诗人王之道的作品，主题为秋日、闲适、状物、叹己。酒嫩细斟浮蚁绿，芡柔轻剥汗衫红。 搜罗物象嗟予拙，挥扫词章放子工。