秋日野步和王觉民十六首 其一

译文

孤灯闪烁，风在吹着，四周还是昏暗的，清澈的滴漏声低沉，夜晚逐渐变得更深。桌案上有几枝沾满露水的菊花，可怜它们稀疏零落，鲜嫩纤细。

注释

漙

tuán，形容露水多的样子。

漏

古代计时的器具。

向

接近，将近。

案

几案，桌子。

可怜

在这里是可惜、怜惜的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，前两句通过描写孤灯、暗风、清漏等景象，运用视觉与听觉相结合的方式，从侧面描绘出深夜的寂静与清冷，为全诗奠定了孤寂的氛围。后两句将视线转移到案上的菊花，‘数枝’点明菊花的数量并不多，‘漙露’写出菊花的鲜嫩，而‘可怜疏落嫩纤纤’则直接表达出对菊花稀疏、纤弱的怜惜之情，以景寓情，表面是写菊花的可怜之态，实则可能暗示着诗人自己如同这菊花一般，在清冷的环境中有着孤寂、落寞之感，反映出诗人内心的某种忧愁与怅惘。主题思想上，借深夜之景与案上菊花传达出一种幽独的心境。

速览

《秋日野步和王觉民十六首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为孤寂、写景、幽独、抒情。孤灯闪闪风还暗，清漏沉沉夜向添。 案上数枝漙露菊，可怜疏落嫩纤纤。