秋日野步和王觉民十六首 其一二

译文

秋雨过后盛开的繁多菊花，如同黄金般珍贵无价；秋风拂过平静的池塘，水面泛起涟漪如同镜子有了痕迹。傍晚时分行客的帆船会在何处落下呢？大概是在柿树林西边那长满荻花的村落吧。

注释

繁菊

繁茂的菊花。

金无价

形容菊花如同黄金般珍贵，难以用金钱衡量。

风皱

风吹使（水面）起皱，‘皱’在这里是使动用法，读音：zhòu。

平池

平静的池塘。

鉴

镜子，这里把池塘水面比作镜子，读音：jiàn。

日暮

傍晚。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘雨开繁菊金无价’描绘出秋雨洗礼后菊花盛开的景象，将菊花比作黄金，形象地写出其色彩绚烂与珍贵，是比喻手法的运用；‘风皱平池鉴有痕’中‘皱’字把无形的风具象化，生动地表现出风吹池塘水面产生涟漪的动态美，这里运用了拟人的手法。在意境营造方面，前两句通过描写秋日里的菊、池等景象，勾勒出一幅富有诗意和动感的秋景图，画面感很强。在情感表达上，诗人描绘这些秋日之景，字里行间流露出对秋景的喜爱与闲适之情。从主题思想来看，展现了秋日的自然之美以及诗人对这种自然美的欣赏与陶醉。最后两句通过对日暮时分帆船归落之处的遐想，进一步拓展了画面的空间感，给读者留下了丰富的想象空间。

速览

《秋日野步和王觉民十六首 其一二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、秋意、闲适、喜爱。雨开繁菊金无价，风皱平池鉴有痕。 日暮客帆何处落，柿林西畔荻花村。