秋日野步和王觉民十六首 其一五

译文

人们说聚会饮酒忌讳时辰在酉时（傍晚），我因为求医每天都在询问黄道吉日。人老了谁还能遵守那么多的禁忌呢，到了秋天只想要向朝廷连上三封奏书。

注释

辰

时辰。

酉

地支的第十位，这里指代酉时，傍晚时分。

除

这里指黄道吉日等好日子。

遵

遵守。

百忌

泛指很多禁忌。

三书

这里指三封奏书，具体所指要根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将常人会饮时对时辰的嫌忌和自己求医时对日辰的关注进行对比，生动地展现出不同情境下人们对待时辰的不同态度。情感表达方面，有一种自嘲与豁达交织的情绪，既有对年老体衰需要求医的无奈，又有对诸多禁忌的不屑。在意境营造上，营造出一种略带暮气但又不甘被诸多规矩束缚的氛围。主题思想则是表达年老之人对生活中的一些传统习俗的看法，以及在暮年仍有想要有所作为（上三书）的积极态度。

速览

《秋日野步和王觉民十六首 其一五》是宋代诗人王之道的作品，主题为自嘲、豁达、暮年感、对比。人言会饮辰嫌酉，我为求医日问除。 老去谁能遵百忌，秋来只欲上三书。