和卞养直见示三绝简圣书 其二

译文

小燕子在杨柳的树荫下飞翔，骑在马上感到寒意凛冽让人害怕身上单薄的衣服。不知道胡麻有谁来种植呢，应该责怪自己东游而没有立即回去。

注释

乳燕

雏燕。

寒峭

形容寒气逼人。峭（qiào）。

胡麻

一种油料作物，相传为仙人所食，此处指代家中事务。

即归

立即回去。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳阴中乳燕飞’描绘出一幅春日生机勃勃的画面，以‘杨柳’‘乳燕’等典型的春日意象入诗，点染出环境氛围，属于白描手法。‘马头寒峭怯单衣’则将主观感受‘怯单衣’与客观的‘马头寒峭’相结合，生动地表现出寒意。情感表达方面，诗人借景抒情，从寒峭的春景中透露出一种淡淡的忧愁与不安。在意境营造上，前两句勾勒出春寒料峭中的自然景象，后两句在此基础上通过对‘胡麻’种植的疑问和对未归的责怪，营造出一种略带惆怅和自我反思的意境。主题思想围绕着旅途中的感受以及对自身东游未归的一种复杂情绪展开，既有对家中事务的牵挂，也有对自身漂泊状态的感慨。

速览

《和卞养直见示三绝简圣书 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、旅愁、抒情、春景。杨柳阴中乳燕飞，马头寒峭怯单衣。 胡麻知有谁人种，应怪东游未即归。