晚晴 其一

译文

纷纷扬扬的小雪在晚风中飘落，傍晚时分无数山峦与暮云浑然一体。上天好像怜惜羁旅之人，又让霜华变为晴空。

注释

霰

小雪粒，xiàn

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī

霜华

霜花

堕

落下，duò

赏析

这首诗意境开阔又带有一丝羁旅之人的孤寂。从写作手法上看，前两句运用了白描的手法，‘飞霰飘飘堕晚风，乱山无数暮云同’，简单几笔勾勒出一幅傍晚时分的风雪图，生动地描绘出了飞雪、晚风、乱山、暮云等景象，给读者展现出一个清冷、苍茫的画面。情感表达上，诗人通过描写旅途的景色，传达出羁旅的愁思，在这寒冷的晚晴之中，流露出独在异乡的孤寂之感。而后两句则笔锋一转，‘天工却似怜羁旅，又变霜华见碧空’，采用了拟人的手法，将上天赋予人的情感，好像上天怜悯羁旅之人，让天气转晴，展现出一种苦中作乐的情绪，也体现了诗人在困境中的乐观与豁达。主题思想上，通过描写晚晴的景色以及诗人内心的感受，反映出羁旅之人复杂的心境。

速览

《晚晴 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。飞霰飘飘堕晚风，乱山无数暮云同。 天工却似怜羁旅，又变霜华见碧空。