晚晴 其二

译文

距离麻城只有三十里路，抬眼便可看到，远处横亘的青山翠绿之色慰藉着我的心情。劳碌的一生艰辛苦难如今都已尝遍，不要用狂妄的话语来吓唬我这个老头子。

注释

一舍

三十里。古以三十里为一舍

指顾

手指目视；指点顾盼。这里形容距离近，很快就能到达

吾悰(cóng)

我的心情。悰，心情，思绪

劳生

辛劳的一生。出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一舍麻城指顾中’运用夸张的手法，极言距离麻城之近，一个‘指顾’将距离的近在咫尺生动地表现出来。‘远山横翠慰吾悰’中‘横翠’描绘出远山翠绿绵延的姿态，视觉感很强，借景抒情，以远山的翠绿慰藉自己的心情，烘托出一种恬淡又有些许沧桑的氛围。在情感表达方面，‘劳生艰险今尝遍’直接倾诉出自己一生劳碌且历经艰险的沧桑感，最后一句‘休把狂言吓老翁’则有一种历经世事之后的坦然和对他人虚张声势的不屑，有一种豁达与倔强的情绪。整首诗意境开阔又带着一种历经沧桑后的平静，主题思想围绕着人生经历的感慨以及对世态的一种态度展开。

速览

《晚晴 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情、沧桑感、豁达、借景抒情。一舍麻城指顾中，远山横翠慰吾悰。 劳生艰险今尝遍，休把狂言吓老翁。