独步

译文

雨过天晴，烟雾笼罩的小洲上白色鸥鸟纷飞，风拂过经霜的树林，红叶变得稀少。独自漫步低声吟诗内心正愁苦，却又怜念明月照着自己归家。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

怜

怜惜，喜爱

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘雨晴’与‘烟渚’、‘风过’与‘霜林’等意象的组合，运用了白描手法勾勒出一幅秋景图。画面中有烟渚、白鸥、霜林、红叶等景象，层次分明，色彩对比强烈，如‘白鸥乱’的动态与‘红叶稀’的静态相互映衬。在情感表达方面，诗人在这清冷的秋景中‘独步幽吟’，一个‘苦’字直接点明内心愁苦之情。这种愁苦或许是孤独感，或许是对生活境遇的感慨。在意境营造上，秋景萧瑟寂寥，烟雾、霜林等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映出诗人内心的孤寂和对自身处境的感怀，在清冷的秋景与独步的孤独中，通过明月相伴归家这一情节，又似有一种自我慰藉的情绪。

速览

《独步》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、孤寂、秋景、白描。雨晴烟渚白鸥乱，风过霜林红叶稀。 独步幽吟心正苦，却怜明月照人归。