次韵赵积中慈湖即事 其一

译文

江南地区七月干旱没有降雨，狂风卷起尘土遮蔽了整个天地。夷门先生到底在忙些什么呢？车马向东奔走也很辛苦。

注释

霾

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象，mái

翳

遮蔽，yì

夷门

本为战国魏都城的东门，这里可能是一个特定的称呼，或许代指某个人或某个地方，yí mén

寰宇

天下，huán yǔ

赏析

从意境上看，前两句描绘出江南七月旱灾时的恶劣景象，‘卷地风霾翳寰宇’极具画面感，风霾卷地而起，将整个寰宇都遮蔽了，营造出一种压抑、沉闷、萧索的氛围。写作手法上，采用了直接描写的方式，直白地叙述旱情和风霾的情况。在情感表达方面，通过对干旱景象的描写，隐约透露出一种对民生艰难的担忧之情，而对于‘夷门先生’的询问，则带有一种好奇与探究。主题思想上可能涉及到对当时社会现象或者人物行为的一种观察与思考，借景抒情，以江南的旱情为背景，引出对‘夷门先生’忙碌奔波之事的关注。

速览

《次韵赵积中慈湖即事 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、叙事、民生、好奇。江南七月旱不雨，卷地风霾翳寰宇。 夷门先生有底忙，车马东游亦良苦。