次韵赵积中慈湖即事 其二

译文

战争持续了九年让我心中哀伤，离乱之中谁还能唱起《南陔》。高兴的是你的父母能相伴到老，你调职还能随着来到金陵。

注释

干戈

泛指武器，多比喻战争。

南陔

《诗经·小雅》中的篇名，有孝子相戒以养之意。

调官

调职，调任官职。

金陵

南京的古称。

赏析

从文学手法上看，首句‘干戈九载予心哀’直抒胸臆，以‘干戈九载’点明战争持续的时长，简洁而有力地传达出战争的漫长和残酷，‘予心哀’直接表达出诗人内心的哀伤情绪。次句‘乱离谁复歌南陔’运用典故，《南陔》是表达孝养双亲的诗，在此处表达在离乱之中孝道难行的悲叹。后两句情感有所转折，‘喜君父母老相守’从哀伤的情绪中跳出，描写友人父母相伴到老这一温馨之事，给诗中增添了一抹暖色，‘调官仍逐金陵来’进一步叙述友人的经历，这种先抑后扬的写法使诗歌的情感层次丰富。在情感表达上，既有对战乱的悲叹，又有对友人家庭美满的欣喜。在意境营造上，前两句描绘出战争离乱的凄惨景象，后两句则营造出家庭和睦的温馨意境。主题思想方面，既反映了战争的影响，也涉及家庭亲情与友情等元素。

速览

《次韵赵积中慈湖即事 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时伤事、悲喜交加、用典、叙事。干戈九载予心哀，乱离谁复歌南陔。 喜君父母老相守，调官仍逐金陵来。