冬日出郊二首 其一

译文

覆盖着田块的青青麦苗快要长齐了，农家的篱笆位于柘冈的西边。荒年里冬天暖和，也算一种补偿，挖出莲藕回来送给妻子吃。

注释

覆块

覆盖着田块。

柘(zhè)冈

山冈名。

岁饥

年成饥荒。

聊

姑且，暂且。

抉(jué)

挖出。

饷(xiǎng)

馈赠，赠送食物。

莱妻

春秋楚老莱子之妻，借指贤妻。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如“覆块青青麦欲齐，田家篱落柘冈西”，简单勾勒出冬日郊外的田园景象，简洁而生动地描绘出麦苗生长的状态以及田家的位置。在情感表达方面，全诗流露出一种质朴的生活气息和在艰难岁月中的乐观态度。岁饥的背景下，冬暖被当作一种补偿，挖藕饷妻的画面体现出夫妻间质朴的情感。在意境营造上，通过描写麦苗、田家、篱落等乡村常见的元素，营造出一种宁静而质朴的田园意境。主题思想上，展现了乡村生活的一个小片段，反映出百姓在困苦生活中的随遇而安。

速览

《冬日出郊二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为田园诗、白描、质朴、宁静。覆块青青麦欲齐，田家篱落柘冈西。 岁饥冬暖聊相补，抉藕归来饷莱妻。