冬日出郊二首 其二

译文

兴致勃勃地挥鞭登上山头，雨丝随风飘洒打湿了破旧的皮裘。冬天也是有情有爱的，忽然云雾散开就看到了树林山丘。

注释

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

湿

使……潮湿，此处为打湿的意思。

裘

皮衣，这里指皮裘(qiu2)。

赏析

从文学手法上看，首句‘一鞭乘兴上山头’，一个‘乘兴’，开篇就点明了诗人登山时的愉悦心境，直接抒情与叙事相结合。‘雨脚随风湿破裘’描绘出一幅风雨交加中诗人衣衫被打湿的画面，以景衬情，风雨的寒湿更能体现出诗人不畏恶劣天气的洒脱，同时也为下文冬日的可爱做铺垫。情感表达方面，前两句写出了诗人在冬日郊外出游时遇到风雨的情景，却丝毫不见抱怨之情，后两句则直接表达对冬日的喜爱，冬日的云雾散开后露出林丘，这种突然的惊喜之感油然而生。在意境营造上，诗中描绘了风雨中的山头、被打湿的皮裘、云雾缭绕后的林丘等景象，营造出一种既带有寒湿又充满惊喜的独特意境。主题思想围绕着对冬日的喜爱之情展开，即使在风雨交加的情况下，诗人依然能发现冬日的可爱之处。

速览

《冬日出郊二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写冬景、抒情、洒脱、先抑后扬。一鞭乘兴上山头，雨脚随风湿破裘。 冬日有情还可爱，忽开云雾见林丘。