过水南题范谏议书室

译文

当年那间书室曾容纳有卧龙般的人物（范谏议），还记得谈笑间一同饮酒的情景。（如今）头戴幅巾已经走出草庐入世为官了，只剩下寂寞的溪山徒然地吹着晚风。

注释

函丈

对前辈学者或老师的尊称，这里指范谏议的书室。

贮

zhù，储存，容纳。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

草庐

茅草盖的房子，常用来表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将范谏议比作卧龙，卧龙常被用来指代有非凡才能的人，这里暗示范谏议才华出众。‘函丈当年贮卧龙’，一个‘贮’字用得精妙，仿佛那间书室是一个能够容纳贤才的特殊空间。颔句‘笑谈曾记一尊同’，通过回忆往昔一同笑谈饮酒的场景，从侧面烘托出往昔的欢乐融洽氛围。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今人去楼空的惆怅之感。颈句‘幅巾已起草庐在’写出人物的变化，从草庐中走出，暗示了范谏议身份的转变，从在野到入世。尾句‘寂寞溪山空晚风’营造出一种孤寂、落寞的意境，空荡荡的溪山和晚风，与前文热闹的回忆形成鲜明对比，突出了诗人对范谏议离去后的感慨。主题思想上，通过对范谏议书室的描写，表达了对旧人旧事的怀念以及人事变迁的感叹。

速览

《过水南题范谏议书室》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀人、忆旧、惆怅、借景抒情。函丈当年贮卧龙，笑谈曾记一尊同。 幅巾已起草庐在，寂寞溪山空晚风。