春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三

译文

好像是东风惹恼了游子的心，故意拖延行期。小船正停在江南岸，而浮云又兴起制造傍晚的阴翳。

注释

恼

使恼怒，这里是拟人用法，读nǎo

淹留

长期逗留，迟延停留。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

扁舟

小船，piān zhōu

扰

搅乱，这里也是拟人化用法，读rǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘似是东风恼客心’运用了拟人的手法，将东风拟人化，仿佛东风有了情感，故意恼人，生动地表现出诗人被滞留的那种烦闷心情。‘淹留行色故相禁’进一步强调了这种被滞留而不得前行的无奈之感。后两句‘扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴’通过描写扁舟的静止和浮云制造暮阴的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。在意境上，诗中展现出江南岸头暮云低垂，扁舟孤停的画面，给人一种孤寂、落寞之感。在情感表达方面，全诗传达出诗人行旅被耽搁时的烦躁、无奈以及淡淡的忧愁。主题思想围绕行旅受阻，表达出诗人对这种境遇的不满和内心的惆怅。

速览

《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅愁、拟人法、行旅诗、暮云景。似是东风恼客心，淹留行色故相禁。 扁舟正在江南岸，又扰浮云作暮阴。