经过合寨吊孟氏故居二首 其一

译文

藤条枝梢和荆棘刺丛掩没了昔日的朱红大门，徒然想念当年曾在这里摆酒欢饮的情景。天色越发阴沉更增添了行路人的愁恨，东风吹着细雨使黄昏变得湿冷。

注释

藤梢

藤条的顶端。

棘刺

荆棘上的尖刺。

朱门

红色的大门，在古代常用来借指富贵人家。

载酒樽

承载着酒的酒器，这里表示摆酒饮酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

行客

出行在外的人。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从文学手法上看，首句‘藤梢棘刺失朱门’运用了对比的手法，以如今藤梢棘刺的荒芜与曾经朱门的华丽形成鲜明对比，暗示着世事的变迁和孟氏故居的衰败。‘空想当年载酒樽’则是虚实结合，‘空想’是虚写，回忆往昔载酒欢饮的场景，与眼前的衰败景象相对比，更显惆怅。情感表达上，整首诗弥漫着一种深深的怅惘和哀伤之情。行客目睹孟氏故居的破败，触景生情，天色的阴沉和东风吹雨的景象进一步烘托出这种哀伤的氛围，‘重增行客恨’直接点明了行客心中的愁恨。主题思想围绕着对孟氏故居今昔变化的感慨，传达出对世事无常、繁华不再的叹息。

速览

《经过合寨吊孟氏故居二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为伤今昔、触景情、萧索景、对比法。藤梢棘刺失朱门，空想当年载酒樽。 天色重增行客恨，东风吹雨湿黄昏。