经过合寨吊孟氏故居二首 其二

译文

骑马走过深深没过马蹄的春泥，几声幽鸟在高大的树林间婉转啼鸣。感伤时事、怨恨离别，愁绪无可奈何，只能依靠清酒来慰藉我的内心。

注释

没

淹没，这里指春泥没过马蹄，读音为mò

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

无那

无奈，无可奈何，nuó

清樽

酒器，亦借指清酒

赏析

从文学手法上看，首句‘行过春泥没马深’通过描写‘春泥’‘马’等具体的意象，展现出一种路途的泥泞与行进的艰难，是实写眼前之景。‘几声幽鸟啭乔林’则进一步以动写静，幽鸟的啼鸣衬托出环境的清幽寂静。在情感表达方面，‘感时恨别愁无那’直接点明了诗人内心的情感，既有对时事的感怀，又有离别的愁绪，‘无那’二字将这种愁绪难以排解的无奈之感表达得淋漓尽致。在意境营造上，前两句的写景为后两句的抒情奠定了基调，将幽寂的环境与诗人内心的愁闷相融合，形成一种低沉、压抑的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人在特定的环境下，因感时伤事和离别而产生的忧愁，以及只能借酒消愁的无奈之情。

速览

《经过合寨吊孟氏故居二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、幽寂、抒情。行过春泥没马深，几声幽鸟啭乔林。 感时恨别愁无那，赖有清樽慰此心。