乌江道中闻杜鹃有感

译文

麻叶生长得很茂盛，小麦也长势肥美，在杨花随风飘舞的时候杜鹃啼叫起来。故乡仍然被阻隔，难以像陶渊明那样写《归去来兮辞》归去，很惭愧自己不能像苏东坡那样在故乡的土地上冒雨耕种。

注释

蓬蓬

形容植物茂盛的样子。

赋

这里指晋代陶渊明的《归去来兮辞》，是表达归乡之情的辞赋。

惭愧

因未能达成某事而感到羞惭和愧疚。

东坡

这里指苏轼，苏轼曾有躬耕东坡的经历，代表着归乡躬耕的生活。

犁

一种耕地的农具，这里指代耕种生活。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘麻叶蓬蓬’和‘小麦肥’，展现出一幅生机盎然的田园景象，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。次句‘杨花风里杜鹃啼’，将杨花随风飘舞与杜鹃啼叫相结合，动静相衬，营造出一种暮春的氛围。在情感表达方面，诗中充满了思乡之情，由眼前的景象联想到故乡难归，借‘故园尚阻归来赋’直抒胸臆。在意境营造上，前两句描绘的田园之景是美好的，但后两句因故乡难归，使得这种美好中夹杂着惆怅和无奈，形成一种复杂的意境。主题思想围绕着思乡以及对归乡受阻的感慨展开，诗人通过与陶渊明和苏轼的对比，更加深刻地表达出自己不能归乡的惭愧与无奈。

速览

《乌江道中闻杜鹃有感》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、田园、暮春、白描。麻叶蓬蓬小麦肥，杨花风里杜鹃啼。 故园尚阻归来赋，惭愧东坡雨一犁。