题许市施水坊

译文

从船篷的窗户醒来，梦断时分心中特别忧愁，卧着听到溪水轻轻啃咬船头的声音。夜间行船又追逐着东风离去，再次叹息因为他人的缘故而在此滞留。

注释

蓬窗

船篷上的窗户，指代船中

啮(niè)

咬，这里是侵蚀、冲刷的意思

舡(xiāng)

船

逐

追逐，随着

滞留

停滞、停留

赏析

从文学手法上看，首句‘梦断蓬窗特地愁’直接抒情，点明愁绪，‘特地愁’强调愁的特别之处，奠定全诗的情感基调。‘卧闻溪水啮舡头’运用了拟人的手法，将溪水赋予动物啃咬船头的动作‘啮’，生动地写出溪水流动时与船头的互动，以动衬静，烘托出一种静谧而又略带惆怅的氛围。情感表达上，整首诗充满了忧愁和无奈，既有身处异地的漂泊之感，又有因他人而滞留的愤懑之情。在意境营造方面，通过‘蓬窗’‘溪水’‘舡头’等意象，构建出一幅在水边舟中的画面，孤舟、流水的景象加深了忧愁的氛围。主题思想围绕着羁旅愁思以及因他人影响自身行程的无奈展开。

速览

《题许市施水坊》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅愁、抒情诗、以动衬静、拟人法。梦断蓬窗特地愁，卧闻溪水啮舡头。 夜航又逐东风去，重叹因人此滞留。