宿大泉遇雨

译文

我出行常常被雨水相伴而苦恼，干旱严重时百姓的心情就像颠倒悬挂着（极度忧虑）。坐了很久看到云彩一点点聚合起来，希望和焦土枯木一同被甘霖滋润。

注释

倒垂

倒挂着，这里形容心情极度忧虑，如同被倒挂着般难受

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里指一点点，形容云慢慢聚合的样子。[fū cùn]

焦槁

干枯的草木，这里指因干旱而受损的植物等。

甘滋

甘霖，滋润万物的雨水。

赏析

从文学手法上看，首句‘我行常苦雨相随’采用直叙的手法，写出自己出行被雨困扰的状况，而第二句‘旱甚民心若倒垂’则突然一转，将视角从自己的困扰转向百姓在大旱之时的痛苦心情，形成鲜明对比，以小见大，由个人的遭遇联想到百姓的境遇。情感表达上，诗人对百姓在干旱中的痛苦有深切的同情，这种情感通过‘民心若倒垂’的形象比喻生动地表现出来。在意境营造方面，‘坐久云容肤寸合’描绘出一幅云慢慢聚合的画面，从前面的苦雨和旱情的描写中营造出一种期待甘霖的氛围。主题思想上，表达了诗人关心百姓疾苦，希望甘霖降临以缓解旱情的思想。

速览

《宿大泉遇雨》是宋代诗人王之道的作品，主题为关心民瘼、雨旱对比、情景交融、抒情诗。我行常苦雨相随，旱甚民心若倒垂。 坐久云容肤寸合，愿同焦槁被甘滋。