和彦立兄赠信上人

译文

近年来在鼎社中志得意满且悠闲自在，姑且喝一杯酒效仿遁世参禅之举。新写的诗可不要轻易惊动世俗之人，恐怕被旁人叫做皎然（那样的诗僧）呢。

注释

鼎社

鼎社为一种组织或者团体，具体可能与当时的文人雅集等相关。

逃禅

指遁世而参禅。

流俗

指世间平庸的人或习俗，《孟子·尽心下》：‘同乎流俗，合乎污世。’

皎然

唐代诗僧，此处借指超凡脱俗、诗作高妙的形象。

赏析

从文学手法来看，首句‘鼎社年来得志闲’直叙其事，交代了一种闲适得意的状态，为下文的抒情做铺垫。‘一杯聊复效逃禅’运用了动作描写，‘逃禅’一词用典，借参禅来表达自己一种超凡脱俗的心境。后两句‘新诗莫漫惊流俗，恐被旁人唤皎然’则采用一种委婉的表达，通过担心被旁人唤作皎然，侧面烘托出自己的新诗有着独特的韵味和境界，不流于世俗。在情感表达上，体现出一种闲适自得，又略带一丝对自己诗作的自信和对世俗眼光的不在意。在意境营造上，整体营造出一种超脱世俗、悠然自得的氛围。主题思想围绕着诗人在闲适状态下的生活态度以及对自己诗作境界的一种态度。

速览

《和彦立兄赠信上人》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、自得、用典、抒情。鼎社年来得志闲，一杯聊复效逃禅。 新诗莫漫惊流俗，恐被旁人唤皎然。