赠浮屠道本二首 其二

译文

一旦离开禅院一下子就过了五年，在异乡突然相见眼中依然清澈。问禅师如今参禅学道有何见解，回答是云在蓝天水在瓶。

注释

浮屠

这里指和尚，梵语的音译。

禅关

指禅门，这里代指寺院。

缾

同‘瓶’，píng。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与问答相结合的方式。前两句叙事，简洁地交代了时间的跨度和异地重逢的情景，‘一去’‘忽五春’体现出时光匆匆之感，‘惊见’则写出了相逢时的意外之感。后两句通过问答的形式引出禅意，以‘云在青天水在缾’这样简洁而富有深意的回答，表达出一种自然、自在的禅理境界。在情感表达方面，既有久别重逢的感慨，又蕴含着对禅师境界的钦佩与赞叹。在意境营造上，通过‘云在青天水在缾’这一景象描绘出一种静谧、自然、和谐的意境，给人以空灵、澄澈之感。主题思想围绕着禅意展开，体现出对禅学境界的探究与向往。

速览

《赠浮屠道本二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、禅意、重逢、感慨。一去禅关忽五春，异乡惊见眼终清。 问师参学今何解，云在青天水在缾。