和因上人四首 其三

译文

在水云缭绕的深处可以看到人家的炊烟，桑柘树上鸣叫的斑鸠好像很是惹人怜爱。却诧异四周墙壁上银色的泥痕，原来是春雨过后蜗牛爬行留下的涎迹。

注释

柘

zhè，落叶灌木或小乔木。

鸠

jiū，鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

银泥

这里指银色的泥痕，可能是春雨打湿墙壁后留下的痕迹或者是墙壁本身装饰的银泥。

蜗涎

wō xián，蜗牛的黏液。

赏析

从文学手法来看，首句‘水云深处见人烟’通过描写远景，描绘出一幅山水云气缭绕间有袅袅炊烟的画面，给人一种空灵、悠远的感觉，由远及近引出下文。‘桑柘鸣鸠似可怜’运用了视听结合的手法，听到鸠鸟鸣叫，看到桑柘树，同时一个‘似可怜’也融入了诗人主观的情感判断。在情感表达上，诗中既有对所见景色的一种喜爱之情，如对鸠鸟表现出的‘可怜’之感，也有对春雨后蜗牛痕迹这一平常生活现象的一种略带新奇和幽默的态度。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、田园式的意境，水云、人烟、桑柘、鸠鸟等意象组合在一起，构建出一幅乡村生活的画卷。主题思想上，反映了乡村生活中的点滴景象，体现了诗人对乡村生活细致的观察和对自然事物的关注。

速览

《和因上人四首 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、田园、闲适、细致。水云深处见人烟，桑柘鸣鸠似可怜。 却怪银泥环四壁，由来春雨上蜗涎。