和因上人四首 其四

译文

在荼䕷花下映照我衰老的容颜，微风把残余的花香送到酒杯之间。将来的春天景色如果依旧安好，希望有女子来延续谢东山那样的风流韵事。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，属蔷薇科。

衰颜

衰老的容颜。

无恙

没有忧患，平安无事。

红裙

这里代指女子。

谢东山

指谢安，东晋时期著名政治家，常以风流雅事著称。

赏析

在意境方面，前两句通过描绘荼䕷花下自己衰老容颜与随风而来的花香入酒的画面，营造出一种略带惆怅却又有淡雅之美的氛围。写作手法上，首句中‘荼䕷花底照衰颜’，直接描写人物与花的场景，将人物的衰老置于荼䕷花的背景下，形成鲜明对比，更显岁月之感。‘风送余香到酒间’则从嗅觉角度进一步渲染氛围，让画面更具层次感。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又透露出对往昔风流雅事的怀念与对未来的一种期许。主题思想上，表达了诗人对时光、对人生境遇的思考，以及对美好生活与风流韵事的向往。

速览

《和因上人四首 其四》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、暮年感怀、怀念往昔。荼䕷花底照衰颜，风送余香到酒间。 春色他年尚无恙，红裙来继谢东山。