和天衣聪老五首 其五

译文

绿杨芳草每年都会生长，人老了逢春又重重叹息。如果能去除六根的旧习，那么三乘佛法或许就能缔结新的缘分。

注释

喟然

叹气的样子。kuì rán

六入

佛教语，即六根，指眼、耳、鼻、舌、身、意。liù rù

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。sān chéng

傥

倘若，如果。tǎng

端

果真；确实。duān

赏析

从意境上看，前两句通过绿杨芳草年年生长的自然景象，与年老之人逢春的喟叹形成鲜明对比，以自然的永恒来衬托人生的易老，烘托出一种略带伤感的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，以绿杨芳草的年年依旧来引出人老的感慨。情感表达上，诗人表达出对时光易逝、人生衰老的无奈叹息，同时又在后两句中透露出对除旧习、结新缘的一种期许，有一种在岁月沧桑中的精神寄托。从主题思想来说，既有对生命短暂的感叹，也蕴含着对宗教修行的向往，反映出诗人复杂的心境。

速览

《和天衣聪老五首 其五》是宋代诗人王之道的作品，主题为叹老嗟卑、借景抒情、佛理禅意、时光感怀。绿杨芳草自年年，人老逢春重喟然。 六入傥能除旧习，三乘端许结新缘。