再用韵赠湖塘来上人二首 其一

译文

眺望远方，只见荆棘杂草遮蔽了辋川，我来到这里又何必是为了逃避喧嚣呢。战乱之后村庄里的鸡和猪都没有了，而秋天来到时江湖中的藻类荇菜却很繁茂。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng，一种灌木。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

辋川

水名，即辋谷水。在陕西蓝田南。

村疃

村庄；泛指乡村。疃，tuǎn。

鸡豚

鸡和猪。豚，tún，小猪，亦泛指猪。

藻荇

均为水生植物。藻，zǎo。荇，xìng。

赏析

从文学手法上看，首句‘望外荆榛蔽辋川’通过描写望到的荆榛蔽地的景象，运用了视觉描写，给人以荒芜之感。‘乱余村疃鸡豚尽，秋到江湖藻荇繁’使用对比手法，将战乱后村庄的凋敝（鸡豚尽）和江湖的生机（藻荇繁）进行鲜明对比，突出战争对乡村的破坏。在意境营造上，诗中描绘出一种衰败与生机交织的复杂画面，荆榛蔽地、村庄荒芜呈现出衰败的意境，而江湖藻荇繁又带来一丝自然的生机。情感表达上，诗人既有对战乱后村庄破败的痛心与哀伤，又有对自然规律（秋到藻荇繁）的一种冷静的看待。主题思想围绕对战乱的反映以及对自然和社会不同景象的呈现与思考展开。

速览

《再用韵赠湖塘来上人二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为战乱描写、对比手法、衰败景象、自然生机。望外荆榛蔽辋川，我来何必为逃喧。 乱余村疃鸡豚尽，秋到江湖藻荇繁。