山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其一

译文

向西的田野道路绵延十里，半数都是崎岖不平，短辕的车子无力前行，人马都疲惫不堪。拄着竹杖预先准备好像陶渊明那样的行装，瓮里有乌程酒就不需要再去买酒了。

注释

砠

jū，有土的石山，这里形容道路崎岖不平。

瘏痡

tú pū，疲劳致病。

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

乌程

古地名，这里指乌程酒，是一种名酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘十里西畴路半砠’描绘出一幅乡村路途的画面，其中‘半砠’这种具体的道路状况描写，给人以路途艰难的直观感受，是细节描写的手法。‘短辕无力困瘏痡’进一步强调行路的艰难，通过车马的‘无力’和人畜的疲惫来侧面烘托路途的崎岖。在情感表达方面，诗人或许是在旅途之中，有着疲惫之感，但又能从自己所拥有的乌程酒中找到一种慰藉，透露出一种苦中作乐的情绪。在意境营造上，‘西畴路’‘短辕’等意象营造出一种乡村郊野、旅途奔波的意境。主题思想上，反映了乡村的景象以及诗人旅途中的境遇和心境。

速览

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为旅途诗、乡村景、苦中乐、细节描写。十里西畴路半砠，短辕无力困瘏痡。 支笻预作渊明具，瓮有乌程不用沽。