山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二

译文

四面的墙壁冷冷清清，家犬独自温驯地待着，一年来吃粥度日，饭甑上都落满灰尘。彼此相逢还没来得及寒暄几句，就请效仿参寥当作故人相待。

注释

萧然

空寂、冷落的样子。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

未暇

没有空闲、来不及。

寒温语

寒暄的话语，即见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

参寥

sān liáo，宋僧道潜的号，这里应是指某一位被视为不拘俗礼、率真的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写四壁萧然的景象以及驯顺的犬，采用白描手法勾勒出一种孤寂、清寒的居住环境，为下文的贫窘生活作铺垫。‘食粥甑生尘’这一细节描写生动地展现出生活的困苦。情感表达上，传达出诗人生活的困窘与无奈。在意境营造方面，描绘出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想则围绕着贫苦生活中的人际交往展开，诗人虽身处困境，但对待友人依然有一份豁达与热情，从‘请效参寥作故人’可以看出诗人希望与友人抛开世俗的繁文缛节，真诚相待的态度。

速览

《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写贫窘、白描、寂寥、豁达。四壁萧然犬自驯，年来食粥甑生尘。 相逢未暇寒温语，请效参寥作故人。