和彦逢弟简相山古上人二首 其一

译文

相山的风光景物就像斜川一样，寂静冷清哪里知道市井的喧闹。年成干旱只哀伤禾穗干枯，秋日饥荒却还欣喜栗子果实繁多。

注释

相山

山名，诗中的具体地点。

风物

风光景物。

斜川

地名，在今江西星子、都昌二县之间，风景优美，陶渊明有《游斜川》诗。

岑寂

高而静；清冷。

市井

指商肆集中的地方，古代又称作市廛。

槁

干枯。gǎo

栗皱

栗子的外皮，这里指代栗子。

赏析

从文学手法上看，首句采用了类比的手法，将相山风物比作斜川，让人迅速联想到斜川的景色特点，给相山风物的描绘定下了一种宁静、美好的基调。‘岑寂那知市井喧’则是运用对比，以相山的寂静和市井的喧闹相对比，更加突出相山的清幽。在情感表达方面，既有对年成干旱致使禾穗枯槁的哀伤之情，体现出对民生疾苦的关注；又有在秋饥之时对栗皱繁多的欣喜，这种复杂的情感反映出在艰难环境下对微小收获的珍惜。在意境营造上，诗中描绘出相山岑寂的景象，仿若一幅宁静的田园画卷。主题思想上，通过对相山景物和农事情况的描写，表达出对民生的关心以及在困苦环境中的乐观态度。

速览

《和彦逢弟简相山古上人二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、民生、对比、类比。相山风物似斜川，岑寂那知市井喧。 岁旱但伤禾穗槁，秋饥犹喜栗皱繁。