赠桐林老僧

译文

房屋四周环绕着青桐树，那树干就像碧玉做的椽子，坐于此处，只见岩石间云烟升起。那些整天过门匆匆奔走的人，应该羡慕山僧就在路边离道近便（可随时修道）。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，音chuán。

竟日

终日，整天。

奔驰

奔走，奔跑，形容忙碌的状态。

羡

羡慕。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将青桐树的树干比作碧玉椽，生动形象地写出桐树的形态与色泽，给人以直观的美感。在情感表达方面，通过描写桐林老僧的生活环境以及与过门奔驰者的对比，表达出对老僧这种宁静、近道生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，‘绕屋青桐’和‘岩石起云烟’构建出一种静谧、清幽且带有一丝超凡脱俗的意境。主题思想上，反映了尘世之人的奔波忙碌与山僧生活的宁静自在形成的鲜明反差，引发人们对生活方式与内心追求的思考。

速览

《赠桐林老僧》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、对比、闲适、向往。绕屋青桐碧玉椽，坐来岩石起云烟。 过门竟日奔驰者，应羡山僧去道边。